Will Makita XPS01PTJ Track Saw work with Triton Track Saw Rails?

Yes. Festool, Makita and Triton track saws and rails can be used interchangeably. They are compatible.