Will a Festool Kapex 120 fit on this stand without having to require any modifications?

Yes. It uses four 8mm bolts to connect any saw to the stand. The Kapex has mounting points on the base for this purpose.