Is it true that you can't add nails when it gets low on nails, you have to wait until it runs out to add more??

According to DeWALT, there are no issues with reloading as needed. There's no requirement to run through all nails before reloading.