Can I mount the dou syslight right to the stand or do I need a adapter

The SysLite DUO does not feature a standard threaded mount. You will need to use the tripod made by Festool. You can purchase it as a set, for the best value, with the tripod included.