I don't own a Festool cordless drill so I'm not familiar with the CENTROTEC system but can I use this bit on other cordless drills (e.g. Milwaukee)? I'm sure it's possible but I figured I'd double check before buying the set.

Yes, it will work any standard drill chuck.