Can the Makita tracks be used on this table?

Yes! Festool, Makita and Triton tracks (guide rails) all share the same dimensions and extrusion profile. So, they are compatible with each others' accessories, including the MFT/3 Table.