When cutting wood directly on the surface of the table, does the track saw score the MDF?

Yes, the MDF does become scored. Unless you move the guide rail position, which is usually unnecessary, you will have a single kerf across the table. If, at some point, you wish to have a fresh kerf the table top can easily be flip horizontal or turned over.