Can the blast gate be used with a hose connected to a Y fitting so that one hose can be turned off when not in use?

Yes, absolutely!