Could this work on the Makita XPS01PTJ?

No, it's not compatible. Makita suggests using their dust bag, 122562-9, link below.http://www.toolnut.com/makita-122562-9-dust-collection-bag.html