Can this set up be used to remove popcorn ceiling.

Yes, absolutely. In fact, it's one of the primary uses for the Planex sander. You can find some videos on YouTube showing the Planex being used for popcorn removal.