Can the cross cut rail be attached to a non-cross cut guide rail?

No, the FSK (cross cut) and FS (original) guide rails cannot be joined. However, you can use the HK and HKC saws with the original FS guide rails. You cannot use the TS 55, TSC 55 or TS 75 with the FSK cross cut rails.