Will a Festool Ts-55 and rail work on this table

No, the rail is not compatible with Festool saw and the rail cannot be easily replaced with a Festool rail.