Is this 39" guide rail compatible with the festool track saws?

Yes, all Makita guide rails will work with Festool Track Saws and vice-versa.