Can the tool only be purchased and can the 29 oz. cartridges fit this gun ?

Milwaukee does not offer this particular tool in a bare tool version, only as a kit. It will not accept 29 ounce cartridges.https://www.toolnut.com/milwaukee-tools/milwaukee-applicators.html?tn_product_type=Adhesive+Gun